THAM VẤN & NỘP ĐƠN THAN PHIỀN

Nếu quý vị tin rằng quyền Fair Housing của mình bị xâm phạm, xin gọi cho Fair Housing of Marin tại số (415) 457-5025 càng sớm càng tốt. Chúng tôi sẽ điều tra đơn than phiền của quý vị và giúp quý vị quyết định xem mình nên làm gì. (Nếu quý vị nói tiếng Việt, xin liên lạc với Asian Advocacy Project (Dự Án Bênh Vực cho Người Á Châu) tại số (415) 491-9677

Cách Nộp Đơn Than Phiền vì Cớ Kỳ Thị về Gia Cư

Quý vị có thể nộp đơn than phiền hành chính trong vòng một năm sau khi xảy ra việc kỳ thị về gia cư. Quý vị có hai năm để nộp đơn ra tòa dân sự liên bang. Đừng chờ tới hạn chót. Xin gọi ngay.

Điều Gì Sẽ Xảy Ra khi Quý Vị Gọi cho Chúng Tôi

Khi quý vị gọi đến, tùy theo từng trường hợp:

• Nhân Viên Tham Vấn về Gia Cư sẽ lắng nghe các chi tiết về trường hợp và ghi chép lại thông tin căn bản về quý vị – tên, số điện thoại, địa chỉ, v.v... của quý vị
• Quý vị có thể được hỏi về thời gian xảy ra sự việc. >/li>
• FHOM có thể thực hiện điều tra.
• Quý vị có thể thuê luật sư riêng và nộp đơn ra tòa dân sự liên bang trong vòng hai năm sau khi xảy ra sự kỳ thị.
• Fair Housing sẽ làm việc để giải quyết vấn đề bằng cách làm việc trực tiếp với quý vị hoặc chuyển hồ sơ của vụ việc cho một luật sư hoặc cho HUD.
• • Fair Housing sẽ không làm bất cứ điều gì mà không có sự thỏa thuận với quý vị.

Nộp Đơn Than Phiền Trên Mạng

Quý vị có thể nộp đơn than phiền với U.S. Department of Housing and Urban Development (Bộ Phát Triển Gia Cư và Đô Thị Hoa Kỳ hay HUD) trong vòng một năm sau khi xảy ra việc kỳ thị. Để nộp đơn than phiền trên mạng cho HUD, xin bấm vào đây.

Quý vị có thể nộp đơn Than Phiền cho State of California Department of Fair Employment and Housing (Bộ Gia Cư và Tuyển Dụng Công Bằng của Tiểu Bang California hay DFEH) trong vòng một năm sau khi xảy ra việc kỳ thị. Để nộp đơn than phiền trên mạng cho DFEH, xin bấm vào đây

Nếu Đơn Than Phiền của Quý Vị Thành Công

Nếu quý vị có thể chứng minh rằng mình là nạn nhân của việc kỳ thị, quý vị có thể được quyền nhận bồi thường cho những thiệt hại thực tế, bao gồm sự sỉ nhục, đau đớn và chịu đựng, và những đền bù khác.

Tại tòa liên bang quý vị cũng có thể được đền bù bằng sự phạt vạ cho các thiệt hại. Nếu quý vị thắng, người phân biệt đối xử với quý vị phải trả phí luật sư cho quý vị.